1
00:04:22,192 --> 00:04:23,519
Plecând atât de curând?

2
00:04:24,324 --> 00:04:28,465
Da, mă grăbesc.

3
00:04:28,490 --> 00:04:31,465
Mă întâlnesc cu un investitor pentru proiectul meu.

4
00:04:33,854 --> 00:04:35,201
Ce zici de această cameră?

5
00:04:36,623 --> 00:04:38,136
Nu vă faceți griji.

6
00:04:38,458 --> 00:04:39,543
Voi avea grijă de asta.

7
00:04:39,568 --> 00:04:42,474
Pur și simplu ieșiți în hol când plecați, bine?

8
00:04:49,272 --> 00:04:50,482
O să le las aici.

9
00:05:38,974 --> 00:05:40,198
Bună, iubito.

10
00:05:40,387 --> 00:05:41,387
Ce?

11
00:05:42,278 --> 00:05:44,525
Ești douăzeci de mii de scurt.

12
00:05:45,984 --> 00:05:47,152
Ai întârziat.

13
00:05:47,177 --> 00:05:49,207
Data viitoare, nu -mi pierde timpul.

14
00:06:13,774 --> 00:06:16,569
La naiba!

15
00:06:21,953 --> 00:06:22,704
Bună, Aljur.

16
00:06:22,729 --> 00:06:25,910
Doamnă Elise, prietenii tăi sunt aici.

17
00:06:25,935 --> 00:06:27,102
Vii peste?

18
00:06:27,259 --> 00:06:28,745
Da.

19
00:06:29,069 --> 00:06:30,074
Ai stoc?

20
00:06:30,665 --> 00:06:32,596
Desigur!

21
00:06:34,116 --> 00:06:36,046
Ești salvator.

22
00:06:37,119 --> 00:06:39,663
Te văd. La revedere.

23
00:07:15,323 --> 00:07:16,867
Bună, Sissies!

24
00:07:16,867 --> 00:07:17,909
E aici!

25
00:07:17,909 --> 00:07:19,911
- Ai comandat? - Ai?

26
00:07:19,911 --> 00:07:21,288
Desigur că nu. Nu am bani.

27
00:07:21,288 --> 00:07:23,957
Tratarea mea.

28
00:07:23,957 --> 00:07:25,208
Într -adevăr? E fabulos!

29
00:07:25,208 --> 00:07:27,461
Îmi place!

30
00:07:27,461 --> 00:07:29,921
Îmi place asta.

31
00:07:29,955 --> 00:07:31,075
Acesta este al tău.

32
00:07:31,455 --> 00:07:32,455
Mulţumesc.

33
00:07:34,843 --> 00:07:36,303
Păstrați restul.

34
00:07:36,303 --> 00:07:37,637
Acesta este sfatul meu.

35
00:07:37,637 --> 00:07:38,847
De aceea îmi place de tine.

36
00:07:38,847 --> 00:07:40,075
Mulţumesc.

37
00:07:40,574 --> 00:07:41,950
Ce-i asta?

38
00:07:41,975 --> 00:07:43,700
Vitamine. Ce altceva?

39
00:07:44,102 --> 00:07:45,187
Bine.

40
00:07:45,187 --> 00:07:47,773
Îmi place asta!

41
00:07:47,773 --> 00:07:49,232
Ești un role atât de înalt.

42
00:07:49,232 --> 00:07:51,012
Ai un concert suculent?

43
00:07:51,668 --> 00:07:54,035
Da, dar suntem încă la un buget.

44
00:07:54,237 --> 00:07:56,226
Oaspetele meu m -a tăiat scurt.

45
00:07:57,299 --> 00:07:58,800
Ai fost bine cu asta?

46
00:07:58,825 --> 00:08:01,256
A fost plecată când am aflat.

47
00:08:02,450 --> 00:08:05,974
Nu ar trebui să cheltuiți toți banii.

48
00:08:05,999 --> 00:08:08,084
Ai primi din nou o gură de la mama ta.

49
00:08:08,084 --> 00:08:10,045
Atunci m -ai numi plângând.

50
00:08:10,045 --> 00:08:11,755
Nu te deranjează.

51
00:08:11,755 --> 00:08:13,893
Uită asta. Este tratamentul ei.

52
00:08:14,424 --> 00:08:15,342
Prunc...

53
00:08:15,342 --> 00:08:17,093
Ai putea fi și tu atât de generos?

54
00:08:17,093 --> 00:08:18,303
Desigur, iubito.

55
00:08:18,303 --> 00:08:19,471
Orice pentru tine.

56
00:08:19,471 --> 00:08:21,598
- Ce flirt! - Nu mai flirtați!

57
00:08:21,598 --> 00:08:23,433
Știi sentimentul!

58
00:08:23,433 --> 00:08:30,327
Cu siguranță, Elise mă va încurca mai târziu, când mama ei o face.

59
00:08:30,649 --> 00:08:32,192
Asta nu se va întâmpla.

60
00:08:32,192 --> 00:08:34,402
- Suntem doar fericiți în această seară. - Asta e corect!

61
00:08:34,402 --> 00:08:38,323
- Noroc! - Noroc!

62
00:08:38,323 --> 00:08:40,075
Uită -te în spatele tău, sis.

63
00:08:40,075 --> 00:08:41,755
Pariați că vrea să vă facă mai fericit.

64
00:08:43,995 --> 00:08:44,955
Du -te, sis!

65
00:08:44,955 --> 00:08:46,790
Du -te acum.

66
00:08:49,543 --> 00:08:52,671
Du -te, sis!

67
00:08:52,671 --> 00:08:55,769
Păsărică fericită!

68
00:08:56,550 --> 00:08:59,135
Merge! Să petrecem!

69
00:08:59,160 --> 00:09:00,440
Scuzați-mă.

70
00:09:41,928 --> 00:09:44,514
Ești atât de bun!

71
00:10:14,502 --> 00:10:16,421
Rahat.

72
00:10:40,528 --> 00:10:42,906
Ma ...

73
00:10:42,906 --> 00:10:46,368
Ma, nu vreau să plec.

74
00:10:46,368 --> 00:10:47,494
Ma ...

75
00:10:47,494 --> 00:10:50,205
Doar du -te.

76
00:10:50,205 --> 00:10:51,581
Continuați, acum.

77
00:10:51,606 --> 00:10:55,184
Merge!

78
00:10:59,130 --> 00:11:00,674
Ma!

79
00:11:30,011 --> 00:11:33,176
Hei, trebuie să te trezești.

80
00:11:33,742 --> 00:11:35,053
Trezeşte-te.

81
00:11:39,559 --> 00:11:41,247
Hei. Bună dimineaţa.

82
00:11:48,306 --> 00:11:49,388
Rahat.

83
00:11:52,496 --> 00:11:54,384
Am băut mult aseară.

84
00:11:56,438 --> 00:11:57,992
Care este din nou numele tău?

85
00:12:02,261 --> 00:12:03,309
Dennis.

86
00:12:07,250 --> 00:12:08,503
Dar...

87
00:12:12,554 --> 00:12:14,389
Aseară...

88
00:12:14,414 --> 00:12:15,802
M -ai numit Marcus.

89
00:12:17,500 --> 00:12:19,472
Îmi pare rău.

90
00:12:20,879 --> 00:12:22,934
Deci, Dennis ...

91
00:12:24,065 --> 00:12:25,812
Chiar trebuie să pleci.

92
00:12:26,670 --> 00:12:28,982
Corect.

93
00:12:40,426 --> 00:12:42,187
Mă doare capul.

94
00:12:42,878 --> 00:12:44,160
Unde este telefonul meu?

95
00:12:49,161 --> 00:12:50,169
Rahat.

96
00:13:15,100 --> 00:13:17,596
Nu -ți dai numărul, nu -i așa?

97
00:13:17,951 --> 00:13:19,866
Sunt sigur că vom alerga în curând.

98
00:13:20,121 --> 00:13:21,915
Hai să stăm din nou.

99
00:13:21,940 --> 00:13:23,108
Vei fi aici mâine?

100
00:13:23,133 --> 00:13:24,287
Pot să mă învârt pe lângă.

101
00:13:24,919 --> 00:13:27,790
Nu. Suntem buni.

102
00:13:27,987 --> 00:13:28,987
Du -te acum.

103
00:13:42,836 --> 00:13:45,183
Cât de nepoliticos să mă smulgi așa.

104
00:13:45,501 --> 00:13:46,935
Bună dimineața, ma!

105
00:13:48,967 --> 00:13:52,315
Aduceți acasă tipi diferiți în fiecare noapte.

106
00:13:52,816 --> 00:13:54,233
Şi ce dacă?

107
00:13:56,141 --> 00:13:57,475
Fără mâncare încă?

108
00:13:57,500 --> 00:13:59,739
Nu am putut dormi aseară cu tot zgomotul tău.

109
00:14:06,043 --> 00:14:07,247
Peste!

110
00:14:31,926 --> 00:14:37,015
Crezi că vecinii noștri nu ți -au putut auzi gemetele aseară?

111
00:14:37,015 --> 00:14:40,727
Ce se întâmplă dacă Christian află? Unde vom merge?

112
00:14:40,727 --> 00:14:42,346
Nu -ți face griji, ma.

113
00:14:42,979 --> 00:14:45,065
Am mituit paznicii la poartă.

114
00:14:45,732 --> 00:14:46,753
Bine?

115
00:14:47,217 --> 00:14:49,963
Ar fi trebuit să mă plătești în schimb.

116
00:14:50,515 --> 00:14:52,729
Aș putea folosi acești bani.

117
00:14:58,244 --> 00:14:59,948
Ce mod de a începe ziua.

118
00:15:01,651 --> 00:15:04,127
Christian vine în seara asta.

119
00:15:04,934 --> 00:15:09,564
Vrea să mă aibă singur.

120
00:15:09,589 --> 00:15:10,760
Voi pleca atunci.

121
00:15:14,344 --> 00:15:15,917
Dă -mi bani mai târziu.

122
00:15:19,057 --> 00:15:20,962
Îți voi da zece mii mai târziu.

123
00:15:21,601 --> 00:15:23,489
Ce? Nu este suficient.

124
00:15:24,120 --> 00:15:26,456
Tocmai v -am dat 50.000.

125
00:15:26,481 --> 00:15:27,490
Totul dispărut.

126
00:15:29,000 --> 00:15:30,955
Ce-ai făcut?

127
00:15:32,969 --> 00:15:34,709
Ai jucat din nou?

128
00:15:37,133 --> 00:15:40,287
Ca și cum ai câștiga acești bani.

129
00:15:41,012 --> 00:15:42,347
Sunt mama ta.

130
00:15:42,372 --> 00:15:44,332
Te -am crescut, am avut grijă de tine.

131
00:15:44,357 --> 00:15:45,670
Este timpul de rambursare.

132
00:15:46,726 --> 00:15:50,433
Wow! De la 11 ani, am grijă de tine.

133
00:15:51,547 --> 00:15:54,729
Nu -ți pot da doar zece mii mai târziu.

134
00:15:56,970 --> 00:15:58,816
Restul data viitoare.

135
00:17:17,704 --> 00:17:19,455
Sunt dezamăgit de tine.

136
00:17:19,610 --> 00:17:21,858
Rar vizitezi.

137
00:17:22,572 --> 00:17:24,026
Îmi pare rău, iubito.

138
00:17:24,051 --> 00:17:25,862
Am fost atât de ocupat.

139
00:17:27,035 --> 00:17:28,286
Cu cine?

140
00:17:28,311 --> 00:17:29,782
Un nou favorit?

141
00:17:31,278 --> 00:17:32,604
Prunc...

142
00:17:34,522 --> 00:17:37,665
Ești singurul meu favorit.

143
00:17:39,280 --> 00:17:43,618
Doar ocupat cu viitoarea mea călătorie.

144
00:17:44,994 --> 00:17:46,674
Pleci din nou.

145
00:17:47,016 --> 00:17:48,363
Până unde?

146
00:17:51,732 --> 00:17:55,975
Deschidem un restaurant japonez la Capitol.

147
00:17:57,048 --> 00:18:03,524
Vom fi în Osaka aproximativ o lună pentru cercetări cu investitorii.

148
00:18:11,176 --> 00:18:12,950
Nu te zvâcni.

149
00:18:13,944 --> 00:18:17,205
Nu te voi dezamăgi.

150
00:18:19,295 --> 00:18:23,544
Voi avea depozitul meu asistent în contul dvs. 200 de mii săptămâna viitoare.

151
00:18:24,346 --> 00:18:26,088
Plătește -ți facturile.

152
00:18:27,874 --> 00:18:29,148
Ar fi suficient asta?

153
00:18:31,704 --> 00:18:34,096
Iubito, lucru este ...

154
00:18:35,645 --> 00:18:36,695
Ce este?

155
00:18:37,119 --> 00:18:38,434
Nu face nimic.

156
00:18:39,140 --> 00:18:40,517
Ce?

157
00:18:42,760 --> 00:18:46,639
Mama are o boală renală.

158
00:18:49,742 --> 00:18:51,405
Are nevoie de operație.

159
00:18:53,041 --> 00:18:55,117
Asta ar putea costa mult.

160
00:18:55,975 --> 00:18:57,620
Cât costă?

161
00:19:01,425 --> 00:19:04,215
300 mii până la 400 de mii.

162
00:19:05,652 --> 00:19:08,839
Asta este pentru un spital privat.

163
00:19:09,887 --> 00:19:13,219
Au spus că este mai scump aici, în Manila.

164
00:19:14,019 --> 00:19:15,137
Bine.

165
00:19:16,532 --> 00:19:18,432
Îl voi depune săptămâna viitoare.

166
00:19:19,121 --> 00:19:21,894
Continuați cu operația.

167
00:19:22,860 --> 00:19:24,647
Mulțumesc, iubito.

168
00:20:59,782 --> 00:21:01,399
- salut sis? - Michelle.

169
00:21:02,567 --> 00:21:04,026
Hai să ieșim.

170
00:21:04,026 --> 00:21:06,404
Sigur. Care este planul?

171
00:21:06,404 --> 00:21:09,907
Întâlnește -mă doar la locul nostru obișnuit.

172
00:21:09,907 --> 00:21:12,285
Nici o problemă. Voi fi acolo.

173
00:21:12,285 --> 00:21:14,495
Sigur. Te văd.

174
00:21:44,317 --> 00:21:47,593
Sperăm că trebuie să alegeți unul.

175
00:21:48,029 --> 00:21:49,196
Să vedem.

176
00:21:49,196 --> 00:21:51,757
Ce zici de el?

177
00:21:51,808 --> 00:21:53,304
Medie.

178
00:21:54,427 --> 00:21:56,226
Dificil! Celălalt?

179
00:21:56,829 --> 00:21:58,831
Deci-așa.

180
00:21:59,582 --> 00:22:01,959
- Bună! Acesta este Neil. - Bună!

181
00:22:01,959 --> 00:22:03,252
Este premium, excelent!

182
00:22:03,252 --> 00:22:04,920
- Fra! - Îi voi lăsa la tine.

183
00:22:04,920 --> 00:22:07,423
- Bine. - Doar comanda.

184
00:22:09,822 --> 00:22:11,616
Care e numele tău?

185
00:22:11,719 --> 00:22:12,962
Elise.

186
00:22:13,404 --> 00:22:15,197
De cât timp lucrați aici?

187
00:22:15,222 --> 00:22:16,376
Tocmai am început.

188
00:22:17,658 --> 00:22:19,129
Arăți ca o lovitură mare.

189
00:22:19,284 --> 00:22:21,327
Ești un obișnuit aici?

190
00:22:21,662 --> 00:22:23,033
Ori de câte ori simt.

191
00:22:24,403 --> 00:22:25,462
Oh?

192
00:22:26,830 --> 00:22:28,247
Care este munca ta?

193
00:22:29,545 --> 00:22:30,880
La fel ca al tău.

194
00:22:30,905 --> 00:22:33,337
Dar sunt mai prețios.

195
00:22:34,533 --> 00:22:36,118
Suntem colegi de clasă atunci!

196
00:22:36,118 --> 00:22:37,884
De ce să mergi aici atunci?

197
00:22:38,245 --> 00:22:40,468
Vreau să încerc să fiu servit.

198
00:22:43,918 --> 00:22:46,879
Joey a spus că ești excelent.

199
00:22:48,680 --> 00:22:50,811
Este pentru tine să afli.

200
00:25:04,295 --> 00:25:05,921
Unde ai fost?

201
00:25:05,946 --> 00:25:07,281
Unde altundeva?

202
00:25:07,311 --> 00:25:08,621
A avut un oaspete.

203
00:25:08,646 --> 00:25:12,369
Ai crezut că nu știu că plătești pentru băieți?

204
00:25:14,610 --> 00:25:16,248
Predica timpurie din nou.

205
00:25:19,114 --> 00:25:21,075
Știu ce fac, ma.

206
00:25:25,412 --> 00:25:26,717
Dă -mi bani.

207
00:25:29,667 --> 00:25:32,545
Ți -am dat zece mii ieri.

208
00:25:32,545 --> 00:25:34,505
Ți -am spus că nu va fi suficient.

209
00:25:34,505 --> 00:25:35,718
Am avut dreptate!

210
00:25:35,773 --> 00:25:39,897
Mătușa ta Shiela m -a adus la acel nou cazinou.

211
00:25:40,218 --> 00:25:44,097
Am luat un joc de noroc și m -am distrat bine.

212
00:25:44,348 --> 00:25:45,474
Am petrecut totul.

213
00:25:45,499 --> 00:25:50,532
De asemenea, am împrumutat bani, așa că trebuie să -l returnez.

214
00:25:52,142 --> 00:25:53,171
Ma!

215
00:25:53,916 --> 00:25:57,312
Nu -mi lucrez fundul pentru ca tu să te apuci de jocuri de noroc.

216
00:25:58,796 --> 00:26:01,377
Nu mă stropesc. Tocmai am încercat -o.

217
00:26:01,866 --> 00:26:03,945
Dacă nu veți renunța,

218
00:26:04,451 --> 00:26:05,881
Te voi tăia doar!

219
00:26:08,163 --> 00:26:11,053
Cum voi plăti mătușa ta Shiela?

220
00:26:11,267 --> 00:26:13,060
Lucrează -ți fundul pentru a putea câștiga bani.

221
00:26:13,085 --> 00:26:16,437
Nu vreau să lucrez. Sunt prea bătrân pentru asta.

222
00:26:17,189 --> 00:26:18,727
Ce zici când aveam 11 ani?

223
00:26:19,174 --> 00:26:22,356
Nu eram prea tânăr pentru a fi vândut unui bătrân?

224
00:26:23,654 --> 00:26:25,192
Dar uite cât de bogat suntem acum.

225
00:26:26,156 --> 00:26:27,861
La naiba!

226
00:26:28,601 --> 00:26:31,156
Tot ce te gândești sunt bani!

227
00:26:33,652 --> 00:26:34,785
Şi ce dacă?

228
00:26:36,125 --> 00:26:38,372
Fără bani,

229
00:26:38,872 --> 00:26:40,332
Unde am fi?

230
00:26:40,606 --> 00:26:41,709
Nicăieri!

231
00:26:41,899 --> 00:26:43,669
Oricum te bucuri de toate acestea.

232
00:26:44,091 --> 00:26:46,552
Dai servicii și vei fi deservit.

233
00:26:46,577 --> 00:26:48,387
Dacă nu -ți place asta, atunci renunță!

234
00:26:48,412 --> 00:26:50,055
Dar nu poți.

235
00:26:50,080 --> 00:26:51,665
Ești obișnuit să fii bogat.

236
00:26:51,690 --> 00:26:52,995
Nu poți suporta să fii sărac!

237
00:26:53,792 --> 00:26:55,973
Și nu îndrăznești să mă blestemezi, tâmpit!

238
00:26:56,512 --> 00:26:58,347
Înșurubați -vă, cățea!

239
00:26:58,480 --> 00:26:59,852
Sunt mama ta.

240
00:27:00,900 --> 00:27:02,312
Sunt mama ta.

241
00:27:03,218 --> 00:27:05,649
Da, sunt doar copilul tău,

242
00:27:07,306 --> 00:27:09,278
Dar cine plătește pentru tot aici?

243
00:27:10,225 --> 00:27:13,824
Cine își vinde corpul pentru a putea trăi această viață?

244
00:27:14,841 --> 00:27:17,845
Ești mama mea, dar ești încă un freeloader!

245
00:27:19,835 --> 00:27:23,505
Vrei să -ți mulțumesc?

246
00:27:23,530 --> 00:27:25,586
Bine, mulțumesc!

247
00:27:26,367 --> 00:27:30,716
Vă mulțumim că ați vândut copilul pe care l -ați avut în loc să căutați un loc de muncă!

248
00:27:31,513 --> 00:27:32,760
Mulțumesc, ma,

249
00:27:33,207 --> 00:27:37,056
Pentru a lăsa diferiți oameni să -mi folosească corpul!

250
00:27:38,354 --> 00:27:42,936
Mulțumesc pentru viața asta naibii!

251
00:27:43,317 --> 00:27:44,526
Ieși din această casă!

252
00:27:44,551 --> 00:27:46,523
Nu mai vreau să te văd!

253
00:27:46,954 --> 00:27:51,709
Este suficient! M -am săturat de tine!

254
00:27:54,144 --> 00:27:58,118
Ieși și lasă -mă în pace!

255
00:28:00,859 --> 00:28:03,207
Ce prost!

256
00:28:03,904 --> 00:28:05,459
Vrei să plec?

257
00:28:06,552 --> 00:28:07,628
Amenda.

258
00:29:39,391 --> 00:29:41,138
Am dat afară mama.

259
00:29:42,294 --> 00:29:43,390
Serios?

260
00:29:48,217 --> 00:29:50,397
Sunt atât de obosit de ea.

261
00:29:52,321 --> 00:29:53,609
Felicitări!

262
00:29:53,947 --> 00:29:56,320
În cele din urmă ai venit la simțurile tale!

263
00:29:56,492 --> 00:29:57,659
Așteptați ...

264
00:29:57,684 --> 00:30:01,617
Și -a dat afară propria mamă?

265
00:30:02,289 --> 00:30:03,624
Este ceea ce trebuie?

266
00:30:03,649 --> 00:30:04,835
De ce nu?

267
00:30:04,875 --> 00:30:08,045
Doar mulge pe Elise.

268
00:30:08,070 --> 00:30:11,877
Mama ei a împins -o!

269
00:30:12,674 --> 00:30:15,130
Michelle, este suficient.

270
00:30:15,864 --> 00:30:17,139
Îmi pare rău, sis.

271
00:30:18,597 --> 00:30:21,433
Este un parazit!

272
00:30:21,458 --> 00:30:24,503
Mama ei stă drăguță în timp ce Elise face munca grea.

273
00:30:24,503 --> 00:30:25,577
Este capitalistă?

274
00:30:27,189 --> 00:30:28,273
Ce-i asta? Hairspray?

275
00:30:28,298 --> 00:30:30,776
Nu. Prizor de aer pentru gura ta proastă.

276
00:30:30,801 --> 00:30:32,265
Taci acum.

277
00:30:32,344 --> 00:30:33,303
Relaxați-vă.

278
00:30:33,303 --> 00:30:34,988
Să facem o lovitură.

279
00:30:35,013 --> 00:30:36,360
Să ne bucurăm.

280
00:30:36,794 --> 00:30:38,320
Noroc!

281
00:30:57,970 --> 00:30:59,299
Voi lua doar o băutură.

282
00:31:20,563 --> 00:31:22,239
- Elise! - Marcus!

283
00:31:23,264 --> 00:31:24,408
Hi.

284
00:31:25,205 --> 00:31:26,493
Ce mai faci?

285
00:31:28,292 --> 00:31:31,003
Este bine să te văd. Perioadă lungă de timp!

286
00:31:31,028 --> 00:31:33,447
Da ... Bine.

287
00:31:38,621 --> 00:31:40,757
Sis, Marcus.

288
00:31:42,734 --> 00:31:44,553
Colegul meu de clasă de liceu.

289
00:31:46,059 --> 00:31:48,098
- Marcus. - Michelle.

290
00:31:50,464 --> 00:31:51,643
Cum ai fost?

291
00:31:51,951 --> 00:31:53,395
Cu cine  sunteţi?

292
00:31:54,234 --> 00:31:55,814
Sunt bine.

293
00:31:56,320 --> 00:31:57,733
Trecând doar pe lângă.

294
00:31:58,263 --> 00:31:59,651
Sunt un marketing ...

295
00:32:00,849 --> 00:32:02,738
Partener de marketing al proprietarului sălii de gimnastică.

296
00:32:04,494 --> 00:32:05,329
Wow.

297
00:32:05,354 --> 00:32:06,742
Sună grozav.

298
00:32:07,483 --> 00:32:08,551
Nu este mare lucru.

299
00:32:10,417 --> 00:32:11,585
Tu ce mai faci?

300
00:32:11,610 --> 00:32:14,249
Arăți la fel și arăți bine.

301
00:32:15,364 --> 00:32:16,668
Ce ai mai făcut între timp?

302
00:32:17,216 --> 00:32:19,259
Ea este și ea în marketing ...

303
00:32:19,284 --> 00:32:21,011
Lucruri online ...

304
00:32:21,036 --> 00:32:22,674
Se comercializează singură ...

305
00:32:22,971 --> 00:32:24,973
Ea lucrează de marketing online.

306
00:32:24,998 --> 00:32:27,346
- Marketing digital. - Da, marketing digital.

307
00:32:27,565 --> 00:32:28,680
Frumos.

308
00:32:29,044 --> 00:32:30,182
Este frumos.

309
00:32:34,174 --> 00:32:36,396
Ei bine, trebuie să alerg.

310
00:32:40,138 --> 00:32:41,777
Pot obține totuși numărul tău?

311
00:32:46,321 --> 00:32:47,908
Să te prind?

312
00:32:51,341 --> 00:32:52,435
O voi face.

313
00:32:55,904 --> 00:32:57,167
Iartă -mi prietenul.

314
00:32:57,347 --> 00:32:59,294
Este doar timidă.

315
00:33:01,608 --> 00:33:02,923
Este bine să te văd.

316
00:33:03,849 --> 00:33:05,008
Pe curând.

317
00:33:08,403 --> 00:33:10,722
Este el?

318
00:33:13,213 --> 00:33:17,354
Este el?

319
00:33:21,181 --> 00:33:22,349
Ce acum?

320
00:33:22,389 --> 00:33:23,809
Te -a sunat Marcus?

321
00:33:23,849 --> 00:33:25,575
A sunat și a trimis mesaje

322
00:33:25,600 --> 00:33:27,504
Dar l -am ignorat.

323
00:33:27,869 --> 00:33:30,158
Atât de tare!

324
00:33:30,214 --> 00:33:33,887
Oferă -ți o șansă pentru iubirea adevărată.

325
00:33:34,276 --> 00:33:36,289
Ce se întâmplă dacă descoperă ce fac?

326
00:33:37,446 --> 00:33:40,252
Nu mai este iubirea adevărată până atunci.

327
00:33:41,258 --> 00:33:42,384
Tot ceea ce!

328
00:33:42,409 --> 00:33:44,631
Vorbim mai târziu.

329
00:33:44,656 --> 00:33:46,133
Bine, adio!

330
00:33:50,667 --> 00:33:51,209
Prunc…

331
00:33:51,234 --> 00:33:53,598
Am crezut că te întorci luna viitoare.

332
00:34:04,598 --> 00:34:06,111
Iubito, ești bine?

333
00:34:08,435 --> 00:34:09,614
Prunc…

334
00:34:21,573 --> 00:34:24,337
Aduceți tipi diferiți ...

335
00:34:25,827 --> 00:34:27,883
În această casă plătesc.

336
00:34:30,344 --> 00:34:32,220
Cine ți -a spus asta?

337
00:34:38,924 --> 00:34:42,147
Știi că te vreau pe toți.

338
00:34:43,915 --> 00:34:45,692
Ți -am dat totul.

339
00:34:47,599 --> 00:34:50,071
Merit asta?

340
00:34:54,944 --> 00:34:58,497
Nu este adevărat.

341
00:35:05,717 --> 00:35:06,927
Hai!

342
00:35:06,952 --> 00:35:08,882
Crezi că sunt un moron?!

343
00:35:10,795 --> 00:35:12,802
Unde te duci?

344
00:35:56,001 --> 00:35:57,711
Du-te dracului!

345
00:36:25,964 --> 00:36:27,419
Nu te speria.

346
00:36:28,200 --> 00:36:29,372
Nu te speria.

347
00:36:31,620 --> 00:36:33,717
Nimeni nu te va răni.

348
00:36:35,519 --> 00:36:36,907
Nu mai plânge.

349
00:36:39,394 --> 00:36:41,099
Nu merg nicăieri.

350
00:36:41,758 --> 00:36:43,768
Sunt doar aici.

351
00:37:39,896 --> 00:37:42,202
Ce se întâmplă dacă cineva ne -a auzit?

352
00:37:50,782 --> 00:37:54,005
După aceasta. Trebuie să mergem undeva.

353
00:39:10,946 --> 00:39:13,740
Rupe -l.

354
00:39:13,740 --> 00:39:15,700
Nici o singură urmă.

355
00:39:15,725 --> 00:39:17,218
Ce s-a întâmplat?

356
00:39:17,537 --> 00:39:19,020
Doar fă-o.

357
00:39:21,349 --> 00:39:22,529
Să mergem.

358
00:39:57,117 --> 00:39:59,005
Unde ești plecat?

359
00:39:59,636 --> 00:40:01,096
Îl voi vedea pe Michelle.

360
00:40:01,121 --> 00:40:02,133
Nu este permis.

361
00:40:02,975 --> 00:40:05,637
Ți -am spus să stai departe de prietenii tăi.

362
00:40:06,851 --> 00:40:08,311
Îl cunoști pe Michelle.

363
00:40:08,336 --> 00:40:09,349
E drăguță.

364
00:40:09,523 --> 00:40:10,767
Indiferent.

365
00:40:13,216 --> 00:40:14,249
De ce?

366
00:40:14,694 --> 00:40:17,607
Pot face ceea ce fac pentru tine?

367
00:40:19,597 --> 00:40:21,569
Pot ucide pentru tine?

368
00:40:28,314 --> 00:40:30,125
Mătușa ta Shiela colectează.

369
00:40:30,608 --> 00:40:31,633
Dă -mi bani.

370
00:40:33,361 --> 00:40:34,774
Abia am vreunul.

371
00:40:39,578 --> 00:40:42,078
Suntem uscați de fonduri, imbecil.

372
00:40:45,999 --> 00:40:47,563
Du -te înapoi la congresist.

373
00:40:48,258 --> 00:40:49,258
Are tone de bani.

374
00:40:51,692 --> 00:40:55,422
Renunță la băut și dopaj.

375
00:40:58,094 --> 00:40:59,469
Asculta.

376
00:41:00,305 --> 00:41:01,758
Sunt mama ta.

377
00:41:02,932 --> 00:41:05,406
Știu ce este mai bine pentru tine.

378
00:41:09,189 --> 00:41:11,008
Prietenii aceia pe care îi ai?

379
00:41:12,819 --> 00:41:13,866
Nu.

380
00:41:23,361 --> 00:41:24,906
Cine ți -a făcut asta?

381
00:41:28,622 --> 00:41:29,680
Creştin?

382
00:41:36,800 --> 00:41:37,844
Mama ta?

383
00:41:42,597 --> 00:41:43,610
Ce?

384
00:41:46,351 --> 00:41:48,461
La naiba, Elise!

385
00:42:00,692 --> 00:42:02,930
De ce nu o spui?

386
00:42:07,455 --> 00:42:08,844
Mama ta a făcut asta?

387
00:42:10,471 --> 00:42:11,922
Îi voi suna pe polițiști pe ea.

388
00:42:14,445 --> 00:42:15,844
Haide!

389
00:42:18,758 --> 00:42:23,847
Dispariția omului de afaceri Christian Lopez

390
00:42:23,872 --> 00:42:31,921
Soția sa cere publicului să raporteze orice conducere la poliție.

391
00:43:02,468 --> 00:43:04,059
De ce ești aici?

392
00:43:04,596 --> 00:43:06,567
Poliția m -a vizitat.

393
00:43:07,724 --> 00:43:09,779
Ei întreabă despre mașină.

394
00:43:10,184 --> 00:43:11,990
Cineva a văzut -o la magazin ...

395
00:43:12,896 --> 00:43:14,242
chiar înainte să -l dezasamblez.

396
00:43:18,192 --> 00:43:19,309
Ce ați spus?

397
00:43:19,837 --> 00:43:22,097
Să vorbim înăuntru.

398
00:43:31,497 --> 00:43:33,166
Blocați poarta.

399
00:43:45,219 --> 00:43:47,400
Sper că nu te deranjează, gătesc.

400
00:43:52,185 --> 00:43:54,008
Ce a spus poliția?

401
00:43:54,270 --> 00:43:56,075
Am spus că nu știu nimic.

402
00:43:56,689 --> 00:43:58,453
Vor reveni sigur.

403
00:43:59,025 --> 00:44:00,496
Ce ar trebui să spun?

404
00:44:01,277 --> 00:44:02,790
Se pare că proprietarul este un pește mare.

405
00:44:03,696 --> 00:44:05,334
Pariez că aș putea scoate mai mult din ele.

406
00:44:13,393 --> 00:44:14,531
Așteptați o secundă.

407
00:44:33,935 --> 00:44:35,531
Cât vrei?

408
00:44:35,812 --> 00:44:37,281
300 mii.

409
00:44:38,773 --> 00:44:39,952
Pentru acum.

410
00:44:45,153 --> 00:44:46,458
Pentru acum?

411
00:44:48,032 --> 00:44:49,909
Da, pentru n ...

412
00:45:41,335 --> 00:45:42,515
Mănâncă -ți mâncarea.

413
00:45:44,653 --> 00:45:46,542
Mănâncă în sus, tâmpit.

414
00:46:23,973 --> 00:46:25,195
Cine este asta?

415
00:46:25,880 --> 00:46:27,977
Nici unul. Doar un client.

416
00:46:28,257 --> 00:46:30,021
Apoi ridică -l.

417
00:46:31,317 --> 00:46:32,705
Sunt obosit.

418
00:46:34,388 --> 00:46:36,110
Întâlnește -te.

419
00:46:36,599 --> 00:46:38,154
Nu ne putem permite să ne obosim.

420
00:46:55,076 --> 00:46:56,297
Aici.

421
00:46:58,704 --> 00:47:00,203
Am rămas fără bani.

422
00:47:34,323 --> 00:47:35,323
Hei.

423
00:47:36,507 --> 00:47:37,770
Ce mai faci?

424
00:47:38,308 --> 00:47:39,577
Ai un loc.

425
00:47:57,614 --> 00:47:58,859
Ce mai faci acum?

426
00:48:00,553 --> 00:48:02,232
Ar trebui să vă întreb asta.

427
00:48:04,270 --> 00:48:05,658
Să -l trăiești mare acum?

428
00:48:10,610 --> 00:48:12,331
Trebuie să -ți spun ceva.

429
00:48:16,782 --> 00:48:20,047
Nu sunt partener de marketing al proprietarului sălii de gimnastică.

430
00:48:21,289 --> 00:48:23,226
Când m -ai văzut ...

431
00:48:24,140 --> 00:48:25,655
M -am grăbit în acel moment

432
00:48:26,292 --> 00:48:27,638
Pentru că sunt doar un mesager.

433
00:48:30,463 --> 00:48:32,518
Pariez că ești mai bine decât mine.

434
00:48:38,971 --> 00:48:40,192
Elise.

435
00:48:41,455 --> 00:48:42,468
Îmi pare rău.

436
00:48:45,019 --> 00:48:46,240
Pentru ce?

437
00:48:48,845 --> 00:48:50,233
Pentru ceea ce am făcut ...

438
00:48:50,571 --> 00:48:52,000
Înapoi în liceu.

439
00:48:55,238 --> 00:48:56,834
Spune -mi ce s -a întâmplat.

440
00:48:57,823 --> 00:48:59,295
Ai auzit de câteva lucruri despre mine?

441
00:49:09,595 --> 00:49:11,442
Eram atât de confuz.

442
00:49:17,248 --> 00:49:18,439
Dar...

443
00:49:19,470 --> 00:49:21,359
Mă bucur că ne -am întâlnit din nou.

444
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Şi...

445
00:49:28,074 --> 00:49:29,700
Dacă nu vă deranjeaza…

446
00:49:32,013 --> 00:49:33,151
O să -ți fac.

447
00:49:37,753 --> 00:49:38,918
Despre timp.

448
00:49:56,173 --> 00:49:57,281
Scuzați-mă.

449
00:50:09,082 --> 00:50:10,570
Tipul ăsta e familiar.

450
00:50:10,903 --> 00:50:12,451
Îl cunosc?

451
00:50:15,030 --> 00:50:16,335
Ce faci aici?

452
00:50:17,044 --> 00:50:18,796
Trebuie să mergem undeva.

453
00:50:18,821 --> 00:50:21,574
Dar pot avea grijă de asta. Dă -mi doar cinci mii.

454
00:50:34,103 --> 00:50:35,599
Ai grijă.

455
00:50:36,022 --> 00:50:37,226
Mă îndrept acum.

456
00:50:37,641 --> 00:50:38,641
Daţi-i drumul.

457
00:50:53,598 --> 00:50:54,702
Ești bine?

458
00:51:09,430 --> 00:51:10,801
Mulțumesc.

459
00:51:12,692 --> 00:51:13,747
Pentru ce?

460
00:51:15,244 --> 00:51:16,258
Nimic.

461
00:51:16,879 --> 00:51:18,767
Mi -a plăcut să fiu alături de tine.

462
00:51:22,021 --> 00:51:23,099
Şi eu.

463
00:51:27,553 --> 00:51:29,361
Am uitat să -ți spun ceva.

464
00:51:32,610 --> 00:51:33,741
Ce?

465
00:51:36,976 --> 00:51:37,953
Nu face nimic.

466
00:51:55,242 --> 00:51:56,305
Îmi pare rău.

467
00:51:57,049 --> 00:51:58,307
Poate data viitoare.

468
00:53:03,499 --> 00:53:04,547
Hi.

469
00:53:05,112 --> 00:53:05,946
Hei.

470
00:53:05,971 --> 00:53:07,223
Ești încă treaz.

471
00:53:08,310 --> 00:53:12,856
Mă întrebam când te pot vedea din nou.

472
00:53:13,137 --> 00:53:15,884
Trebuie să rulez câteva misiuni cu mama mea.

473
00:53:18,583 --> 00:53:19,847
Înțeleg. Mama ta din nou.

474
00:53:20,891 --> 00:53:22,142
Vă voi trimite mesaje text.

475
00:53:22,167 --> 00:53:23,183
Bine.

476
00:53:23,208 --> 00:53:24,191
Îmi e dor de tine.

477
00:53:24,216 --> 00:53:25,634
La revedere.

478
00:53:34,106 --> 00:53:35,218
Cine este asta?

479
00:53:41,653 --> 00:53:42,870
Un client.

480
00:53:46,237 --> 00:53:47,416
Sigur?

481
00:53:52,910 --> 00:53:54,089
Plătește bine?

482
00:53:56,747 --> 00:53:57,843
Destul.

483
00:53:58,319 --> 00:53:59,456
Asta e corect.

484
00:53:59,833 --> 00:54:00,929
Lasă -i să plătească.

485
00:54:02,503 --> 00:54:05,684
Am toți acești bărbați.

486
00:54:05,990 --> 00:54:07,311
Îi cunosc fiecare mișcare.

487
00:54:10,281 --> 00:54:12,858
Înainte să -ți facă ceva ...

488
00:54:14,848 --> 00:54:16,153
Voi face prima mișcare.

489
00:54:20,646 --> 00:54:24,453
Știi de ce sunt capabil, nu?

490
00:54:34,412 --> 00:54:35,422
Ma ...

491
00:54:36,704 --> 00:54:39,750
Ce se întâmplă dacă renunț la escortare?

492
00:54:41,744 --> 00:54:42,867
Ce?

493
00:54:44,406 --> 00:54:46,879
Voi căuta un loc de muncă mai bun.

494
00:54:47,750 --> 00:54:49,639
Una decentă.

495
00:54:51,594 --> 00:54:53,482
Ce altceva poți face?

496
00:54:55,723 --> 00:54:57,528
O să încerc.

497
00:55:05,441 --> 00:55:07,579
Nu poți face altceva.

498
00:55:08,398 --> 00:55:09,998
Ești doar o față drăguță.

499
00:55:10,473 --> 00:55:12,501
Tot ce poți face este să te dai dracu

500
00:55:13,824 --> 00:55:15,963
și joacă -te cu bătrâni.

501
00:55:16,177 --> 00:55:19,219
Acesta este singurul lucru la care te pricepi.

502
00:55:22,102 --> 00:55:24,430
Nu mai pot să o iau.

503
00:55:26,170 --> 00:55:29,893
Nu pot uita de ce s -a întâmplat.

504
00:55:33,177 --> 00:55:35,065
Ce se întâmplă dacă nu ajungi nicăieri?

505
00:55:36,472 --> 00:55:37,776
Ce ai face?

506
00:55:39,642 --> 00:55:43,323
Doar banii pot șterge lacrimi

507
00:55:43,733 --> 00:55:46,285
și epuizare departe.

508
00:55:47,249 --> 00:55:52,421
În timp ce toți ceilalți visează la imposibil,

509
00:55:52,446 --> 00:55:57,859
Am zburat dincolo de propriile noastre vise.

510
00:55:58,143 --> 00:56:00,340
Nu -mi permit să pierd totul.

511
00:56:13,305 --> 00:56:14,605
Cineva a trimis un mesaj.

512
00:56:15,830 --> 00:56:17,191
Răspuns.

513
00:56:29,858 --> 00:56:31,914
Acolo te duci.

514
00:56:37,470 --> 00:56:38,754
Te iubesc.

515
00:56:43,205 --> 00:56:44,676
Du -te acum.

516
01:04:11,349 --> 01:04:12,891
Mişcare.

517
01:04:23,957 --> 01:04:27,013
La ce te gândeai, lăsând acest jaf?

518
01:04:27,457 --> 01:04:29,724
Uite, ți -a luat toți banii.

519
01:04:32,924 --> 01:04:35,060
La naiba, nu înveți niciodată.

520
01:04:39,065 --> 01:04:41,611
Să curățăm asta.

521
01:05:39,282 --> 01:05:41,993
Fă -o.

522
01:07:33,396 --> 01:07:36,219
Hei. Care-i treaba? Nu răspunzi.

523
01:07:37,634 --> 01:07:41,638
Elise, ești bine?

524
01:07:44,573 --> 01:07:45,853
Ce?

525
01:07:49,729 --> 01:07:51,773
Elise, așteaptă.

526
01:07:51,915 --> 01:07:55,460
Ce ți se întâmplă?

527
01:07:55,460 --> 01:07:58,588
Vă rog să -mi răspundeți.

528
01:08:01,299 --> 01:08:02,900
Ce nu înțeleg?

529
01:08:03,025 --> 01:08:08,640
Nu mai pot lua asta!

530
01:08:08,640 --> 01:08:10,517
Este mama ...

531
01:08:10,517 --> 01:08:15,647
Elise, calmează -te. Abia așteaptă. Voi fi acolo.

532
01:08:15,647 --> 01:08:17,649
Bine?

533
01:08:17,649 --> 01:08:19,651
Bine, bine. La revedere.

534
01:08:29,852 --> 01:08:31,416
Unde te duci?

535
01:08:34,076 --> 01:08:36,424
Pentru clientul meu.

536
01:08:37,038 --> 01:08:38,338
Cât de mult te încarci?

537
01:08:39,396 --> 01:08:41,148
350 mii.

538
01:08:41,423 --> 01:08:43,010
Este Marcus?

539
01:08:44,050 --> 01:08:46,682
El este clientul meu.

540
01:08:47,078 --> 01:08:48,361
Unde sunt banii?

541
01:08:50,140 --> 01:08:51,307
Ce?

542
01:08:51,307 --> 01:08:55,437
Nu mi -ai arătat nici o centură de la el.

543
01:08:55,437 --> 01:08:59,441
Tipul acela nu plătește niciodată.

544
01:08:59,441 --> 01:09:01,693
Nu este clientul tău, nu -i așa?

545
01:09:01,693 --> 01:09:06,030
Le salvez doar înainte să vă dau.

546
01:09:15,874 --> 01:09:21,212
Știu destul de bine când minți.

547
01:09:21,212 --> 01:09:25,675
Știi asta.

548
01:09:25,675 --> 01:09:28,636
De ce o mai faci?

549
01:09:28,636 --> 01:09:31,723
Mincinos.

550
01:09:41,733 --> 01:09:43,151
Bună ziua, Michelle.

551
01:09:43,151 --> 01:09:44,903
Ai vorbit cu Elise?

552
01:09:44,903 --> 01:09:45,737
Nu încă.

553
01:09:45,737 --> 01:09:47,030
Am vorbit cu ea ultima acum câteva zile.

554
01:09:47,030 --> 01:09:48,531
De ce?

555
01:09:48,531 --> 01:09:51,534
Nu sunt sigur, dar se întâmplă ceva cu ea.

556
01:09:51,534 --> 01:09:52,994
Vin pentru ea acum.

557
01:09:52,994 --> 01:09:55,205
Bine. Voi încerca să ajung și la ea.

558
01:09:55,205 --> 01:09:57,790
Bine. La revedere.

559
01:10:35,382 --> 01:10:36,653
Elise?

560
01:10:50,718 --> 01:10:51,968
Elise?!

561
01:10:56,739 --> 01:10:57,920
Elise?

562
01:11:04,816 --> 01:11:05,921
Elise?

563
01:11:12,657 --> 01:11:13,718
Elise?!

564
01:11:16,077 --> 01:11:17,445
Ești acolo?

565
01:11:27,964 --> 01:11:29,010
Elise?

566
01:11:33,052 --> 01:11:34,142
Elise?!

567
01:12:01,497 --> 01:12:02,497
Penul!

568
01:12:07,670 --> 01:12:13,259
Ma, te rog? Nu -l răni.

569
01:12:13,259 --> 01:12:17,930
Far!

570
01:12:21,517 --> 01:12:23,102
Taci!

571
01:12:23,102 --> 01:12:27,974
Nemulțumirile alea sunt motivele pentru care ești o mizerie cu viața ta!

572
01:12:52,131 --> 01:12:54,513
Elise ...

573
01:12:55,647 --> 01:12:57,388
Elise, ce se întâmplă?

574
01:12:58,559 --> 01:12:59,615
Elise.

575
01:13:01,015 --> 01:13:02,669
Elise nu mai este aici.

576
01:13:03,142 --> 01:13:04,607
O scapi să doarmă.

577
01:13:06,521 --> 01:13:10,521
Elise, ce ți se întâmplă?

578
01:13:11,818 --> 01:13:13,945
Ți -am spus, Elise nu este aici.

579
01:13:13,945 --> 01:13:15,208
Ea doarme acum.

580
01:13:17,281 --> 01:13:18,490
Elise ...

581
01:13:28,793 --> 01:13:32,158
Am avut dreptate despre tine.

582
01:13:34,799 --> 01:13:42,607
Nu ești tipul care mi -a părăsit copilul fără avertisment?

583
01:13:45,685 --> 01:13:49,982
Îți dai seama de durerea pe care ai provocat -o?

584
01:14:03,619 --> 01:14:08,166
Chiar nu înțeleg de ce fiica mea înnebunește

585
01:14:08,166 --> 01:14:10,626
peste băieți care doar o doare.

586
01:14:10,626 --> 01:14:13,716
Tâmpit, crezi că sunt un moron?!

587
01:14:58,758 --> 01:15:02,429
Toți faceți un prost din ea.

588
01:15:49,767 --> 01:15:54,147
Sunt atât de săturat de voi toți!

589
01:15:58,234 --> 01:16:02,032
Dar indiferent de ce se întâmplă ...

590
01:16:02,947 --> 01:16:06,134
Nu m -am săturat niciodată să o protejez.

591
01:16:39,300 --> 01:16:43,466
Deși oricât de mult îi amintesc ...

592
01:16:45,131 --> 01:16:48,974
Nu mă crede niciodată că nu te poți descurca cu adevărul ...

593
01:16:49,577 --> 01:16:56,167
Când auziți de toate lucrurile murdare pe care le -a făcut.

594
01:17:03,799 --> 01:17:06,966
Și în ochii tăi ...

595
01:17:08,679 --> 01:17:12,850
Nu va fi altceva decât o curvă.

596
01:18:01,075 --> 01:18:02,316
Marcus ...

597
01:18:02,341 --> 01:18:05,720
Ce ți -a făcut mama?!

598
01:18:10,324 --> 01:18:12,785
Vă rugăm să vă opriți.

599
01:18:12,785 --> 01:18:15,271
Oprește -te, Elise!

600
01:18:51,240 --> 01:18:54,827
Oprește -te, Elise!

601
01:19:04,003 --> 01:19:10,259
Ceea ce ai făcut -o pe fiica mea să simtă este mult mai rea decât asta.

602
01:19:24,982 --> 01:19:26,484
Elise?

603
01:19:26,484 --> 01:19:28,861
Elise ...

604
01:19:28,861 --> 01:19:31,030
Penul!

605
01:19:31,030 --> 01:19:33,407
Penul!

606
01:19:36,744 --> 01:19:39,330
Penul!

607
01:19:49,340 --> 01:19:51,675
Ce faci?

608
01:19:51,675 --> 01:19:54,345
Penul!

609
01:20:09,179 --> 01:20:13,585
MAI MARCUS! Grăbiţi-vă! Grabă!

610
01:20:20,329 --> 01:20:21,372
Penul!

611
01:20:22,581 --> 01:20:24,375
Penul!

612
01:21:09,920 --> 01:21:15,050
Elise?

613
01:21:15,050 --> 01:21:17,761
Elise ...

614
01:21:18,095 --> 01:21:21,223
Penul!

615
01:21:24,894 --> 01:21:26,478
Penul!

616
01:21:27,354 --> 01:21:28,731
Penul!

617
01:21:28,731 --> 01:21:32,735
Ce faci?

618
01:21:32,735 --> 01:21:34,945
Ma, nu mai pot să o iau.

619
01:21:34,945 --> 01:21:37,198
Am fost folosit de bărbați atât de meny ...

620
01:21:37,198 --> 01:21:38,991
pe care nici măcar nu -l iubesc.

621
01:21:38,991 --> 01:21:43,746
- Elise! - Lasă -mă să plec cu Marcus!

622
01:21:43,746 --> 01:21:47,249
Când va afla adevărul, el te va părăsi.

623
01:21:47,249 --> 01:21:50,836
Te vei întoarce la mine.

624
01:21:50,836 --> 01:21:53,672
Te vei răni doar.

625
01:21:53,672 --> 01:21:56,217
Viața noastră va fi mai bună.

626
01:21:56,217 --> 01:21:59,114
Trebuie doar să avem încredere unul în celălalt,

627
01:22:00,513 --> 01:22:03,390
Am fost acolo, crede -mă.

628
01:22:03,390 --> 01:22:08,270
Atunci de ce mă lași să sufere asta?

629
01:22:08,270 --> 01:22:11,148
Nimeni nu m -ar iubi acum.

630
01:22:11,148 --> 01:22:12,200
Eu.

631
01:22:14,693 --> 01:22:16,362
Voi.

632
01:22:16,362 --> 01:22:17,947
Sunt aici pentru tine.

633
01:22:17,947 --> 01:22:19,740
Nu te voi părăsi.

634
01:22:19,740 --> 01:22:23,130
Toți ceilalți vor pleca, dar eu.

635
01:22:24,578 --> 01:22:30,584
Ma, nu mai vreau asta ...

636
01:22:30,584 --> 01:22:32,336
Elise, oprește -l!

637
01:22:32,336 --> 01:22:33,587
Elise, oprește -l!

638
01:22:33,587 --> 01:22:37,466
Dă -mi asta.

639
01:22:37,466 --> 01:22:39,551
Elise, oprește -l!

640
01:22:41,929 --> 01:22:43,514
Oprește -l, Elise!

641
01:22:43,514 --> 01:22:45,307
Elise, oprește -l!

642
01:22:45,307 --> 01:22:48,477
Stop!

643
01:23:36,400 --> 01:23:40,270
Elise obișnuia să se rănească ca un copil.

644
01:23:41,071 --> 01:23:45,388
A fost exploatată la o vârstă foarte fragedă.

645
01:23:45,743 --> 01:23:47,778
Nu a putut să o ia.

646
01:23:48,454 --> 01:23:51,880
Dar încă o iubea pe mama ei la fel ...

647
01:23:52,374 --> 01:23:55,903
În ciuda faptului că a învinovățit -o pe mama ei pentru propria ei mizerie.

648
01:23:57,463 --> 01:23:58,756
Dar apoi din nou,

649
01:23:58,756 --> 01:24:01,872
Există acest exemplu când avea 16 ani.

650
01:24:02,134 --> 01:24:04,136
A avut o defecțiune.

651
01:24:04,161 --> 01:24:06,380
Și a ucis -o pe mama ei.

652
01:24:06,822 --> 01:24:09,491
Asta a fost foarte traumatizant pentru ea.

653
01:24:09,516 --> 01:24:14,028
Aceasta a declanșat tulburarea ei de identitate disociativă.

654
01:24:14,980 --> 01:24:20,152
Personalitatea mamei sale preia fără niciun avertisment.

655
01:24:20,152 --> 01:24:25,532
Până acum, habar nu are moartea ei a murit.

656
01:24:29,828 --> 01:24:31,163
Rupe -l.

657
01:24:31,163 --> 01:24:33,473
Nu lasă urmă.

658
01:24:34,166 --> 01:24:36,020
Ce s-a întâmplat?

659
01:24:46,453 --> 01:24:47,927
Scuzați-mă.

660
01:25:16,125 --> 01:25:20,921
Te pot însoți de ea, dar nu poți aborda ea.

661
01:25:20,946 --> 01:25:24,054
Este considerată un pacient foarte periculos.

662
01:26:08,539 --> 01:26:09,843
Mama?